Medalla del Juramento Hipocrático
 |
| Anverso medalla |
Medalla: Juramento Hipocrático, acuñada por la Monnaie de Paris
Anverso: Al centro del campo; al interior de un anillo con símbolos geométricos utilizados en la etapa primitiva del arte griego; una escena ambientada en Grecia antigua, en la que un medico atiende a un paciente, debajo de ellos una serpiente símbolo de la medicina. En el contorno el texto "juramento hipocráticos" en varios idiomas.
Anverso: Al centro del campo; al interior de un anillo con símbolos geométricos utilizados en la etapa primitiva del arte griego; una escena ambientada en Grecia antigua, en la que un medico atiende a un paciente, debajo de ellos una serpiente símbolo de la medicina. En el contorno el texto "juramento hipocráticos" en varios idiomas.
Reverso: Texto en francés del juramento hipocrático grabado en espiral, terminado en la cabeza de una serpiente.
Grabador: Jacques Devigne - Monnaie de Paris
Diámetro: 88 mm
Metal: Bronce
Diámetro: 88 mm
Metal: Bronce
Juramento Hipocrático
Juro por Apolo el Médico y Esculapio y por Hygeia y Panacea y por todos los dioses y diosas, poniéndolos de jueces, que este mi juramento será cumplido hasta donde tenga poder y discernimiento. A aquel quien me enseñó este arte, le estimaré lo mismo que a mis padres; él participará de mi mandamiento y si lo desea participará de mis bienes. Consideraré su descendencia como mis hermanos, enseñándoles este arte sin cobrarles nada, si ellos desean aprenderlo.
Instruiré por precepto, por discurso y en todas las otras formas, a mis hijos, a los hijos del que me enseñó a mí y a los discípulos unidos por juramento y estipulación, de acuerdo con la ley médica, y no a otras personas.
Reverso Medalla
Llevaré adelante ese régimen, el cual de acuerdo con mi poder y discernimiento será en beneficio de los enfermos y les apartará del perjuicio y el terror. A nadie daré una droga mortal aún cuando me sea solicitada, ni daré consejo con este fin. De la misma manera, no daré a ninguna mujer supositorios destructores; mantendré mi vida y mi arte alejado de la culpa.
No operaré a nadie por cálculos, dejando el camino a los que trabajan en esa práctica. A cualesquier casa que entre, iré por el beneficio de los enfermos, absteniéndome de todo error voluntario y corrupción, y de lascivia con las mujeres u hombres libres o esclavos.
Guardaré silencio sobre todo aquello que en mi profesión, o fuera de ella, oiga o vea en la vida de los hombres que no deba ser público, manteniendo estas cosas de manera que no se pueda hablar de ellas.
Ahora, si cumplo este juramento y no lo quebranto, que los frutos de la vida y el arte sean míos, que sea siempre honrado por todos los hombres y que lo contrario me ocurra si lo quebranto y soy perjuro.
Esta es la versión utilizada en Chile por el Colegio Medico, pero existen varias versiones del mismo. El juramento ha evolucionado, adaptándose a los cambios éticos y sociales. La mayoría de las facultades de medicina utilizan versiones modernizadas, siendo la Declaración de Ginebra de 1948 y la versión de 1964 las mas comunes.
 |
| Alegoría a la Medicina |
Iconografía de la Medalla
Vale la pena destacar el esfuerzo que realizó el grabador Devigne al crear esta magnifica pieza, por una parte rescata elementos de la Grecia del siglo V a.C. y los adapta a un formato circular moderno, y en especial al uso de la espiral, el cual es un trabajo de grabado muy laborioso.
El Friso Geométrico
El anillo que rodea la escena central no es meramente decorativo. Utiliza el estilo geométrico griego primitivo, con proporciones y patrones similares a la cerámica del periodo arcaico. Esto sirve para anclar el juramento a la época de Hipócrates.
La Escena del Médico y el Paciente
El médico no está en una posición de superioridad absoluta; está inclinado, en una actitud de escucha y observación. Esta es la base de la medicina hipocrática, la observación clínica por sobre la superstición. El uso del manto griego y la sencillez de los asientos refuerzan la idea de una medicina despojada de artificios, centrada únicamente en el cuerpo y su sanación.
La Dualidad de la Serpiente
La serpiente aparece en ambas caras, pero con matices distintos, en el Anverso reposa a los pies de la escena. Representa a Asclepio (Esculapio), el dios de la medicina. Su presencia en el suelo indica que la medicina es una ciencia terrenal, que trata la materia y la naturaleza.
En el Reverso la serpiente "nace" o "termina" en el centro de la espiral, simbolizando la sanación, sabiduría y renovación, (por el cambio de piel). Al estar vinculada al texto del juramento, sugiere que las tres cualidades están en el juramneto que el medico debe seguir.
La Espiral de la Ética
El texto grabado en espiral en el reverso es quizás el símbolo más potente, nos obliga a girar la medalla o a mover la cabeza, lo cual es una metáfora del camino introspectivo del médico. A diferencia de un texto lineal que tiene principio y fin, la espiral sugiere que el juramento es un ciclo continuo; no se hace una vez, se vive permanentemente en la práctica diaria.
MUY INTERESANTE ESTA MEDALLA, FELICIDADES POR tu colección.
ResponderEliminarGracias por el comentario, debo decir que la foto no le hace merito a la medalla, debido a que su gran tamaño (8,8 cm) la hace muy llamativa, sobre todo al tratar de seguir el texto del anverso que esta en una espiral.
ResponderEliminar